Как определить, по оригиналам или по телексу?

Очень короткий ответ на вопрос: как понять, по оригиналам или по телекс релизу?
Для начала, давайте определимся:
1. у вас на руках копия коносамента. Что написано в верхнем правом углу? "BILL OF LADING" или "SEA WAYBILL"?
SEA WAYBILL - это электронный документ, подтверждающий право владения грузом, упрощённый коносамент, который передаётся грузоотправителем грузополучателю после выдачи упомянутого документа.
Распечатанный sea waybill считается лишь копией.
Если бы грузополучатель не заплатил отравителю по счёту, то, несмотря на это, агент судоходной линии передал бы груз получателю, поскольку, согласно sea waybill, груз принадлежит получателю с момента его выдачи ему.

Если же вы видите "BILL OF LADING" и это не оригинал коносамента, то все еще возможны оба варианта - телекс релиз и оригиналы. Звоним в линию и уточняем, есть ли на этот коносамент телекс релиз. Если есть - уточняем, есть ли доверенность и идем получать документы. Если нет- ищем оригиналы.

Обычно, если груз идет из Европы, то к/с не делают, все праходит по телексам. Выпускать оригиналы и затем заморачиваться их сдачей на коротком маршруте неразумно, поэтому либо издаются Sea Way Bills, либо коносаменты не издаются вовсе и используется процедура экспресс релиза
Однако, если груз идет из Китая, например, то оригиналы коносамента обычно делают.